En busca del Torico de Teruel. Roberto Bolaño


Salí de Blanes rumbo a Teruel, en donde iba a ser jurado de un concurso de cuentos, sin saber muy bien si Teruel, como dice el eslogan de los turolenses, existe o no existe. Por supuesto, estaba más inclinado a pensar que existía, pero una voz interior —la voz delirante del deseo, que a todos nos asusta— me decía que era posible que Teruel, efectivamente, no existiera. El viaje fue plácido mientras el coche circuló por la autopista Barcelona-Valencia. El chófer —de cuyo nombre, lamentablemente, no me acuerdo, como, por otra parte, no me acuerdo de casi ningún nombre de ese viaje, a excepción del de Ana María Navales, que más que una mujer es una fuerza de la naturaleza— me habló de lo buena … Leer más “En busca del Torico de Teruel. Roberto Bolaño”

Armilla

Si Armilla es así por incompleta o por haber sido demolida, si hay detrás un hechizo o sólo un capricho, lo ignoro. El hecho es que no tiene paredes, ni techos, ni pavimentos: no tiene nada que la haga parecer una ciudad, excepto las cañerías del agua, que suben verticales donde deberían estar las casas y se ramifican donde deberían estar los pisos: una selva de caños que terminan en grifos, duchas, sifones, rebosaderos. Contra el cielo blanquea algún lavabo o bañera u otro artefacto, como frutos tardíos que han quedado colgados de las ramas. Se diría que los fontaneros han terminado su trabajo y se han ido antes de que llegaran los albañiles; o bien que sus instalaciones indestructibles han resistido a una catástrofe, … Leer más “Armilla”

Garza es mi pena

Fuera menos penado si no fuera
nardo tu tez para mi vista, nardo,
cardo tu piel para mi tacto, cardo,
tuera tu voz para mi oído, tuera.

Tuera es tu voz para mi oído, tuera
y ardo en tu voz y en tu alrededor ardo,
y tardo a arder lo que a ofrecerte tardo
miera, mi voz para la tuya, miera.

Zarza es tu mano si la tiento, zarza,
ola tu cuerpo si lo alcanzo, ola,
cerca una vez, pero un millar no cerca.

Garza es mi pena, esbelta y triste zarza,
sola como un suspiro y un ay, sola,
terca en su error y en su desgracia, terca.

Miguel Henández… Leer más “Garza es mi pena”

Parecidos razonables

Ni contigo ni sin ti

Luis Aguilar

(1961)

Si tu boquita me pide
El sol la luna y el viento
Aunque parezca imposible
Ya verás como lo intento
Ni contigo ni sin ti
Puedo tener mal remedio
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero

Contigo

Joaquín Sabina

(1996)

Yo no quiero domingo por la tarde
Yo no quiero columpio en el jardín
Lo que yo quiero corazón cobarde
Es que mueras por mí

Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres

Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren… Leer más “Parecidos razonables”

MI PADRE EN LA VENTA DE VARGAS

Alfonso Salazar (Letra Clara, 2008)

Mi padre decía que conoció a Camarón en la trastienda de la Venta de Vargas, cuando el cantaor era un chinorri. No lo dudo. Algunos señores de dinero aparcaban en la puerta de la Venta de Vargas –la mítica venta, llevada al cine para lucimiento de la mismísima Lola Flores, que mi padre también contaba haber visto por allí, pero esa es otra historia. Digo que algunos señores de dinero, cosas de la época, paraban en la Venta de Vargas, y seguro que disfrutarían de aquellas tortillas de camarones que yo perseguí en mi infancia y aún se me presentan en sueños, refritas y deliciosas.

Por allí pasaría mi padre después de echar aquellas noches de verano en la terraza … Leer más “MI PADRE EN LA VENTA DE VARGAS”

Concours pour l’oubli

 Concours pour l’oubli


Pour lutter contre la mémoire
et ta présence,
pour être dans nos vies
comme de passage,
et ne plus suivre le chemin de l’écrit,
que les phares ne soient plus
ces nuits de nuit tranquille.
Pour ne pas être
ni écrire des poèmes désespérés,
jeux des temps
verbaux pour effacer l’histoire
j’étudie, j’étudie
comment t’évoquer toujours
hors de moi.
C’est cela l’oubli.

(Traducción Andrée Guigue, 2022)

Oposiciones al olvido

Para luchar contra la memoria
y tu presencia,
para estar en estas vidas nuestras
como de paso,
y no ser ya el camino el escrito,
ni sean los faros
aquellas noches de noche quieta.
Para no ser,
ni escribir poemas desalentados,
juegos de tiempos
verbales, para tachar la historia
estudio y estudio
la … Leer más “Concours pour l’oubli”

Chicles, playa y fútbol

Siempre es verano

Alejandro Pedregosa

Sonámbulos (2022)

Leer en Los diablos azules

Como en los textos que hablan de sí mismos, de su génesis, Siempre es verano cuenta de cómo se escribe cuando el escritor recurre a su memoria. Es una novela, pero de alguna manera, es un formidable ejercicio que indaga en la ficción cuando se escribe de ficción y en la inagotable fuente de la experiencia propia para trabajar y cincelar la memoria inventada que nos agrupa a todos.

Siempre es verano entronca en la tradición de las novelas de crecimiento, de las novelas de metamorfosis, la del niño que pasa a ser adolescente, la del adolescente que pasa a convertirse en adulto, la del adulto que se convierte en escritor y la … Leer más “Chicles, playa y fútbol”